In sweltering Santiago, two women seek refuge for their blossoming romance amid the rhythms of daily urban life.